Translation examples
En toda la gente dispersa con la última arremetida francesa.
À tous ces gens dispersés lors du dernier assaut français.
No quería que la primera arremetida de su visitante le hiciese tropezar con ella.
Il ne s’agissait pas de se faire basculer par-dessus au cours de son premier assaut.
Cuando los refuerzos se lanzaron al ataque, los demonios retrocedieron ante la nueva arremetida;
Tandis que les renforts s’élançaient en avant, les démons reculèrent devant l’assaut.
Créeme». Robyn se desmorona más aún con la arremetida: «Creía que eras nuestro amigo…».
Sous cet assaut, le désespoir déforme plus encore le visage de Robyn. — Mais je croyais que tu étais notre ami…
Pero esta nueva arremetida era excesiva para unos hombres que llevaban luchando desde el amanecer.
Mais l’assaut était trop violent pour des hommes qui ferraillaient depuis l’aube, et ils durent se résoudre à battre en retraite.
La Corte de Hielo había sido construida para soportar la arremetida de ejércitos, asesinos, Grisha y espías.
Le palais de Glace avait été construit pour résister à l’assaut d’armées entières, d’assassins, de Grishas et d’espions.
Sam esperó a que pasara la primera arremetida del hombre, tras la cual rompió con delicadeza un pedazo de un papadum.
Sam attendit la fin de son assaut pour détacher délicatement un morceau de poppadom.
Los que habían conseguido mantenerse a flote a pesar del pánico habían fallecido por las feroces e incesantes arremetidas de las olas.
D’autres, restés à flot, n’avaient enduré les affres de la panique que pour finir assommés par l’assaut continu des vagues monstrueuses.
Melkor salió al encuentro de la arremetida de los Valar en el noroeste de la Tierra Media, y toda esa región quedó muy destruida.
Melkor soutint l’assaut des Valar au nord-ouest des Terres du Milieu, et cette région en fut bouleversée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test