Translation for "la aldea" to french

La aldea

• le village

Translation examples

le village

Habíamos viajado de aldea en aldea.
Nous étions allés de village en village.

Tenía la costumbre de trasladarse de aldea en aldea.
Il avait pour coutume de circuler de village en village.

—Iban todos los años de aldea en aldea.
— Ils allaient tous les ans de village en village.

Sin árboles, la aldea no parecerá ya una aldea.
Sans les arbres, le village ne sera plus le Village des Ding.

—¿Sois de la aldea?
Vous êtes du village ?

—¿Eres de esa aldea?
— Es-tu de ce village ?

A veces, entre aldea y aldea, cambia el idioma.
De village à village, parfois, la langue change.

Las espías de Csejthe iban de aldea en aldea.
Les espionnes de Csejthe allaient de village en village.

Aldea sin guerreros: aldea muere también -resumió.
Village sans guerriers : village mourir aussi, résuma-t-elle.