Translation for "la alborada" to french

La alborada

• l'aube

Translation examples

l'aube

Esta alborada me recuerda esa otra alborada, esa alborada que tuvimos Constance Exsangüe y yo.
Cette aube me rappelle cette autre aube, cette aube que Constance Exsangue et moi avons eue.

Canciones de alborada Y de la luna
Des chants de l’aube Et de la lune –

¡Una canción de alborada, Yorick!
Allez, Yorick, une chanson pour saluer l'aube ! Yor.

En la naciente alborada de la mesa Imperio de su despacho.
Dans l'aube naissante de son bureau Empire.

De pronto una alborada espectral alumbró el fondo.
Puis, soudain, une aube fantomatique montait des profondeurs.

Ahuyentó aquellos pensamientos y entrecerró los ojos a la luz de la alborada.
Il chassa ces pensées et plissa les yeux dans l’aube.

Cada mañana parecía la alborada escogida por el Armagedón.
Tous les matins, le lever du jour avait des allures d’aube d’Armagedon.

La muchacha se abrazó a él con más fuerza. Era la alborada. La hora del sahari.
La jeune fille se serra plus fort contre lui. C'était l'aube. L'heure du sahari.

Por donde mirara lo veía, temblando bajo la luz gris de la alborada.
Il était là, partout où regardait Alvin, il miroitait dans la lumière grisâtre de l’aube.

Una cosita oscura vadeó la alborada, hocico negro en un triángulo de agua.
Une petite forme sombre franchissait l’aube à gué, un museau noir dans un triangle d’eau.