Similar context phrases
Translation examples
Algunos turistas se metían en aquel líquido denso que les regalaba una flotabilidad viscosa, y Biscuter fue la cobaya que utilizó Carvalho antes de predisponerse a un baño necrofílico.
Quelques touristes rentraient dans ce liquide dense qui leur offrait une flottabilité visqueuse, et Biscuter fut le cobaye qu’utilisa Carvalho avant de se prédisposer à un bain nécrophilique.
En la parte donde Anna lo había herido, el pelo formaba bolas de costra negras que rezumaban un líquido denso y rojizo. El resto del pelaje era blanco y abultaba más.
Là où Anna l’avait blessé, les poils formaient des boules de croûtes noires d’où suintait un liquide dense et rougeâtre, le reste de son pelage était blanc et gonflé.
El hombre se quedó mirándola —aquellos ojos— pero al final volvió a mirar por la ventana y empezó a recordar de nuevo los dos botes de pintura, y el líquido denso que bajaba por un vaso graduado de cristal.
L’homme continua à la fixer – ces yeux – mais au bout du compte il redirigea son regard vers la fenêtre et se remit à penser aux deux pots de peinture, au liquide dense qui coulait dans le doseur en verre.
En los alambiques y las retortas que le va tendiendo la Sota de Copas, su fámulo y ayudante, escruta la ebullición de los líquidos densos como orina, coloreados por los reactivos en nubes de índigo y cinabrio, de los cuales deben separarse las moléculas del rey de los metales.
Dans les alambics et les éprouvettes que lui apporte le Valet de Coupe, son famulus ou assistant, il scrute le bouillonnement de liquides denses comme de l’urine, que les réactifs colorent en nuages d’indigo ou de cinabre, d’où doivent se détacher les molécules du roi des métaux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test