Similar context phrases
Translation examples
Se pronunciaría la palabra de sobriedad, de elegancia desnuda, si uno recordase que este lenguaje expresa siempre el máximo de intensidad y tuviese a la vez cuidado de mantenerse sobre la línea mediana, con una moderación y una sensatez cumplidas;
On prononcerait le mot de sobriété, d’élégance dépouillée, si l’on ne se souvenait que ce langage exprime toujours le maximum sur la ligne médiane, avec une modération, une sagesse accomplies ;
—Alrededor de esta línea mediana que ves, ese gran círculo es la intersección del plano ecuatorial con la esfera, se le llama el ecuador celeste y divide la esfera en dos partes: norte y sur.
– Autour de cette ligne médiane que tu vois, ce grand cercle est l'intersection du plan équatorial avec la sphère, on l'appelle l'équateur céleste, il partage la sphère en deux parties : nord et sud.
Una cortina de terciopelo rojo se partía majestuosamente en dos, a lo largo de una línea mediana, haciendo aparecer ante los maravillados ojos de los visitantes el bar, las mesas, el escenario y la pista del Monte de Piedad, el cabaret gay más célebre de París (y no precisamente por escasez de locales así), en aquel momento exclusiva y débilmente animado por la aberrante y un poco anormal presencia de los discípulos del cicerone Gabriel, en cuyo centro reinaba y peroraba la joven Zazie.
Un rideau de velours rouge se magnifiquement divisa selon une ligne médiane laissant apparaître aux yeux des visiteurs émerveillés le bar, les tables, le podium et la piste du Mont-de-piété, la plus célèbre de toutes les boîtes de tantes de la capitale, et c'est pas ça qui manque, asteure encore seulement et faiblement animée par la présence aberrante et légèrement anormale des disciples du cicéron Gabriel au milieu desquels trônait et pérorait l'enfant Zazie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test