Translation for "línea de luz" to french

Línea de luz

• ligne légère
• ligne de lumière

Translation examples

ligne de lumière

A lo lejos, en el horizonte, apareció ante nosotros una tenue línea de luces: el aeropuerto de Libreville.
Au loin, minuscule sur l’horizon, une ligne de lumières : l’aéroport de Libreville.

13 Veo una delgada línea de luz amarilla por debajo de la puerta.
13 Je vois une fine ligne de lumière jaune sous la porte.

La hoja, al captar el resplandor de la antorcha, parecía una larga línea de luz.
La lame sur laquelle se reflétait la flamme de la torche semblait une longue ligne de lumière.

pero con sólo franquear la línea de luz, oleadas ardientes abrasaban la piel.
aussi, dès qu’on franchissait la ligne de lumière, des vagues brûlantes cuisaient-elles la peau.

A lo lejos vislumbró una línea de luz purpúrea, donde el cielo se encontraba con una cordillera.
Au loin, il entrevoyait une ligne de lumière violette à l'endroit où une crête de montagnes montait à l'assaut du ciel.

Una delgada línea de luz se formó en el suelo, retorciéndose entre otras que brillaban y se apagaban, en diferentes colores e intensidades.
Une mince ligne de lumière se dessina sur le sol, parmi d'autres de couleurs et d'éclats différents.

el anillo era simplemente una línea de luz, pero destacaba en la negrura tachonada de estrellas y exageraba la planura de ese mundo gigantesco.
L’anneau était une simple ligne de lumière, mais il se découpait sur le fond noir parsemé d’étoiles et exagérait l’aplatissement du monde géant.

Todo terminó, excepto una gran línea de luz que hendió por unos momentos la gelatinosa extensión del magma antes de desaparecer.
Tout fut terminé, et seule subsista pendant un moment une ligne de lumière qui fendit l’étendue gélatineuse et désolée avant de disparaître à son tour.