Translation for "línea a línea" to french

Línea a línea

• ligne à ligne
• une ligne à

Translation examples

ligne à ligne

PALABRAS A LA MEDIDA Línea a línea Mi propio desierto Línea a línea
DES MOTS SUR MESURE Ligne après ligne Mon propre désert Ligne après ligne

–Los revisaremos línea por línea.
— Nous les éplucherons ligne par ligne.

Alain lee línea por línea.
Alain lit ligne à ligne.

Debieron de atravesar la línea. —¿Qué línea, Moren?
Ils avaient dû franchir la ligne ! — Quelle ligne ?

Pasa de una a otra durante una hora o más, examinándolas línea por línea.
Il passe de l’une à l’autre pendant au moins une heure, les examinant ligne par ligne.

Volvió a leer las dos cartas, línea por línea.
Il parcourut une nouvelle fois chacune des lettres, ligne à ligne.

Durante un rato intenté seguir línea por línea los razonamientos de Rousseau.
J’essayai un moment de suivre, ligne par ligne, les raisonnements de Rousseau.

Línea tras línea sigues deviniendo, con este libro que está haciéndose.
Ligne après ligne on continue de devenir, avec ce livre qui se fait.

La operadora esperó hasta que todo el mensaje hubo pasado línea a línea por la pantalla.
L’opératrice attendit que le message ait défilé, ligne par ligne, sur l’écran vert.

La sigue con los ojos, a lo largo de la carta, línea tras línea.
Il la suit des yeux, tout le long de la lettre, ligne après ligne.

une ligne à

Línea tras línea de garabatos mal hechos.
Des lignes et des lignes de camelote gribouillée.

Las líneas y líneas y líneas y más líneas de hormigueante texto negro, y el dedo rematado en una larga uña de Imrana guiándote por ellas.
Les lignes et les lignes et les lignes de texte noir serrées, et l’ongle long de l’index d’Imrana qui t’aide à les suivre.