Translation for "límite de la zona de" to french

Límite de la zona de

• limite de la zone

Translation examples

limite de la zone

Fui hasta Marsel a, en el límite de la zona alemana.
Je descendis jusqu'à Marseille, à la limite de la zone allemande.

—Todavía se encuentra dentro de los límites de la zona crítica.
— Elle se trouve encore dans les limites de la zone critique.

Me detuve al borde de una caída a pico, el límite de la zona de acceso.
Je m’immobilisai juste au bord d’un précipice : la limite de la zone d’accès.

La hormiga impregnada de sustancia radiactiva estaba ya en el límite de la zona de percepción.
La fourmi imprégnée de substance radioactive était déjà à la limite de la zone de perception.

Cuando se acercaban al límite de la Zona terrana, Kerwin se preguntó si esto no sería una locura;
Comme ils approchaient des limites de la Zone Terrienne, Jeff se demanda s’ils ne faisaient pas une folie ;

Dubhe halló el lugar que buscaba. Era una tienda semioculta en el límite de la zona de las barracas.
Doubhée trouva facilement l’endroit qu’elle cherchait : une boutique en retrait, à la limite de la zone des baraques.

Encontró una piedra más grande, se encaminó hasta el límite de la zona segura, y la lanzó a la derecha del arma.
Elle trouva ensuite un caillou plus gros, s’avança à la limite de la zone de sécurité et le lança vers la droite du fusil.

Además, la casa de Dionisia estaba nada más comenzar el Maciel, apenas si habían traspasado los límites de la zona.
En ce matin somnolent, les rues n’offraient pas de différence avec celles des autres quartiers, De plus, la maison de Dionísia se trouvait au début du Maciel, elles avaient à peine traversé les limites de la zone.

Miles llevó el control termal de la burbuja al límite de la zona roja y sorbió agradecido el líquido caliente y amargo, igual que Roic.
Miles fit tourner le bouton de réglage thermique de son ampoule jusqu'à la limite de la zone rouge, et suçota le liquide brûlant et amer avec gratitude, imité par Roic.

David era la única cosa que parecía proporcionarnos algún placer y hablábamos de él cuando no existía ningún otro tema, temerosos de pasar los límites de esa zona neutral.
David était la seule chose qui parût encore nous donner du plaisir, et nous parlions de lui comme s’il n’existait plus d’autre sujet, attentifs à ne pas franchir les limites de cette zone neutre.