Translation for "láminas corrugadas" to french

Láminas corrugadas

• feuilles ondulées
• tôles ondulées

Translation examples

tôles ondulées

En un costado de la carretera había una fila de pequeñas casetas de lámina corrugada que daban la impresión de no pertenecer ahí, de haberse construido espontáneamente.
D’un côté de la route se dressait une enfilade de maisonnettes de tôle ondulée qui donnaient l’impression de ne pas être à leur place, d’être apparues spontanément.

Yo guardé todo en la cartera de cuero, di media vuelta sin prisa y sin decir nada, y ya marchándome de la oficina de migración, ya oyendo las gotas de lluvia sobre las láminas corrugadas del techo, advertí que el oficial gordo y bigotudo me miraba serio por encima de sus gafas.
J’ai tout rangé dans mon porte-documents, tourné les talons sans me presser et sans rien dire, et je m’apprêtais à quitter le bureau de l’immigration, en écoutant la pluie marteler le toit en tôle ondulée, quand j’ai remarqué que le gros officier moustachu me regardait d’un air grave par-dessus ses lunettes.

Desviada por el entramado de plásticos que daban techumbre a la calzada superior, la lluvia seguía los tubos de desagüe y los cables de electricidad y aparecía desde ángulos imposibles, en cascadas aleatorias, pequeñas Niágaras que saltaban desde láminas corrugadas de metal y madera chapada.
Déviée par l’assemblage de panneaux de plastique formant un toit au-dessus du tablier supérieur, la pluie suivait les lignes de flux et les câbles électriques, émergeant vers le haut sous des angles impossibles, en cascades désordonnées ou en Niagara miniatures, sur la tôle ondulée et le contre-plaqué.