Translation examples
preguntar (¿qué son los kurdos?
questionner (qui sont les Kurdes ?
—Los kurdos no mienten.
– Les Kurdes ne mentent pas.
—¿Es un nombre kurdo?
– C’est un nom kurde ?
Los kurdos son como yo, no como tú.
Les Kurdes ont la même tête que moi. Rien à voir avec toi.
Miraban insistentemente a cualquiera que, según ellos, pudiera ser kurdo o tuviera algo que ver con los kurdos.
Ils regardaient avec insistance tout ce qui leur semblait kurde, ou ayant à voir avec les Kurdes.
Es por los kurdos, ¿sabe?
C’est à cause des Kurdes, vous savez ?
No es muy listo, pero es kurdo.
Il n’est pas très fin, mais il est kurde.
Algunos eran kurdos, no iraquíes.
Certains étaient des Kurdes, et non des Irakiens.
¿La chica kurda de Sergesltorg?
La jeune Kurde sur la place ?
Es la diosa del pueblo kurdo.
C’est une déesse du peuple kurde.