Translation examples
La locutora de radio del Kuomintang tenía una voz muy dulce y magnética. Su apodo era la Rosa de la Noche. Supusimos que esa mujer le sedujo. ¿Pero mi tía no era la chica perfecta? »El excapitán, que ahora tiene una edad avanzada, me explicó que mi tía, sin duda alguna, era la chica ideal. Su familia era muy honrada, era muy guapa y, además, era miembro del Partido. Para aquella época, mi tía era una chica magnífica y todos envidiaban a Wang Xiaoti.
Sur celle du Guomindang, il y avait une présentatrice à la voix charmante, magnétique, à l’effet meurtrier, on l’avait surnommée “rose au firmament étoilé”. Son chef pensait qu’il avait agi ainsi, égaré par cette voix. “Et pourtant, ma tante n’était-elle pas une fille remarquable ?” « Le chef d’escadrille, courbé sous le poids de l’âge, m’a répondu : “C’est vrai, ta tante n’était pas mal, son origine de classe était bonne, elle avait des traits réguliers, de plus, elle était membre du Parti, selon les critères esthétiques de l’époque, elle appartenait vraiment à l’élite, nous envions tous au plus haut point Wang Xiaoti.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test