Translation for "kit" to french

Kit

• trousse

Translation examples

trousse

—Hay algunas pastillas de penicilina en el kit.
— Il y a des comprimés de pénicilline dans la trousse.

En un baúl de viaje encontró un kit de maquillaje.
Dans une malle de paquebot, il découvrit une trousse de maquillage.

Lila abrió la caja: un kit médico.
Lila ouvrit la boîte : c'était une trousse de premiers secours.

—Aquí tienes tu kit de supervivencia, querida —dice Vimy—.
— Voici votre trousse de survie, ma belle, dit Vimy.

Mira si puedes encontrar un kit médico por ahí.
Vois si tu peux trouver une trousse de premiers secours.

Lo máximo que me permitieron fue que le entregara el kit a un guardia que se lo pasó a mi padre.
En fin de compte, j’eus la permission de confier la trousse à un surveillant, qui la transmit à mon père.

Giordino buscó su kit de primeros auxilios y le vendó la herida.
Giordino trouva une trousse de premiers secours et pansa la blessure du vieil homme.

Cogió el abrigo de Tommy y el kit de costura, se metió en el baño y cerró la puerta.
Elle prit le manteau de Tommy, la trousse à couture et s’enferma aux toilettes.

—Kit de primeros auxilios —dijo con voz rasposa—. Muslo izquierdo. Opiáceos. Antibióticos.
— Trousse de secours, croassa-t-il. Cuisse gauche. Opiacés. Antibiotiques.

Un kit de productos de belleza masculina también sería un buen regalo del Día del Padre.
Une trousse de soins pour la peau, spécialement pour hommes, serait un super-cadeau pour la fête des Pères.