Translation examples
— Miren esto. Es un motor fueraborda de 10 kilowatios.
— Regardez, c’est un moteur hors-bord de dix kilowatts, là !
¿De quinientos o seiscientos kilowatios en total, para una habitación de tres metros por cinco?
De cinq ou six cents kilowatts au total pour une pièce de trois mètres sur cinq ?
Resulta que el consumo aumentó en 70 kilowatios entre las 20 y las 24.
La consommation a augmenté de soixante-dix kilowatts heure entre vingt heures et minuit.
Y de las tinieblas salía una voz: —¡Qué os he dicho de los kilowatios! Durante una temporada vivimos con una sola bombilla, que Milton llevaba de una habitación a otra.
Et une voix dans le noir : « Qu’est-ce que je t’ai dit à propos des kilowatts ! » Pendant un moment nous vécûmes avec une unique ampoule, que Milton transportait de pièce en pièce.
El disco de cinco metros de diámetro del tejadillo de la camioneta estaba totalmente desplegado, y alimentado por un generador de 20 kilowatios.
La coupole, large de quatre mètres cinquante, montée sur la plate forme de la camionnette, était maintenant complètement ouverte et dressée, et un générateur de vingt kilowatts était en marche.
Resultaba una sorpresa constante para mí comprobar que buena parte de los equipamientos construidos por los hombres seguía, varios siglos después, en buen estado; las propias centrales eléctricas seguían produciendo miles de kilowatios que ya nadie utilizaba.
C'était pour moi une surprise constante de constater qu'une grande partie des équipements construits par les hommes étaient encore, plusieurs siècles après, en état de marche – les centrales électriques elles-mêmes continuaient à débiter des milliers de kilowatts qui n'étaient plus utilisés par personne.
El frescor del aire acondicionado cayó sobre Joan como una ducha fría, aunque sintió un cierto remordimiento al pensar en los kilowatios de calor que, como azafata de Qantas, una aborigen, las condujo discretamente hasta una sala de recepción.
La fraîcheur de l’air conditionné tomba sur les épaules de Joan comme une douche glacée. En même temps, elle éprouva une pointe de culpabilité à l’idée des kilowatts de chaleur déversés dans l’air enfumé, un peu plus loin. Une représentante de Qantas, une aborigène, les orienta vers un salon de réception.
Explicaba aquella forma de viajar que exigía poco gasto de energía; caminar era una forma de desplazarse que gastaba mucha menos energía que su acostumbrada carrera a saltos, pero en términos de kilowatios-hora/kilómetros era de una eficacia mucho menos.
Cela pouvait expliquer son mode de déplacement à faible consommation d’énergie : s’il était beaucoup plus lent de marcher que de courir à grands bonds comme il le faisait d’ordinaire, il parcourait ainsi davantage de kilomètres au kilowatt, de sorte que le rapport coût/efficacité était bien meilleur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test