Similar context phrases
Translation examples
¡Algo en los mil kilociclos! ¡No modulada!
J’accroche quelque chose sur 1 000 kilocycles ! Ce n’est pas modulé.
Si sintonizáis vuestro equipo de radio a 680 kilociclos, recibiréis la señal de la radiobaliza de Brighton.
Si vous branchez votre radio sur 680 kilocycles, vous capterez la balise sonore de Brighton.
En el caso de las ondas electromagnéticas, la frecuencia se expresa en ciclos por segundo o, para las frecuencias más altas, en kilociclos o megaciclos por segundo.
Dans le cas des ondes électromagnétiques, la fréquence s’exprime en cycles par seconde, ou pour les fréquences les plus hautes, en kilocycles par seconde ou mégacycles par seconde.
No tuvo necesidad de encender la luz y hacer girar el dial para sintonizar la banda de los mil kilociclos. El instrumento sintonizaría automáticamente esa frecuencia con la que acababa de recibir.
Il n’était pas nécessaire d’allumer le témoin pour régler le sélecteur sur la bande des 1 000 kilocycles : l’appareil se synchronisait automatiquement sur la dernière fréquence reçue.
Eddie, impulsivamente, abandonó la banda de los 100 kilociclos y recorrió las frecuencias hasta que descubrió que tanto Polifema como Billy estaban emitiendo en la onda de 108.
Pris d’une subite impulsion, celui-ci avait abandonné la bande des 100 kilocycles et exploré d’autres fréquences. C’est ainsi qu’il avait découvert que Polyphème et Billy émettaient sur 108 kc.
La idea era la de que el generador de sonido barrería repetidamente desde unos 80 a 40 kilociclos por segundo, de modo que en cualquier momento la señal de salida seria de una frecuencia ligeramente menor que la de cualquiera de los ecos.
L’idée directrice était que l’émetteur balaierait de façon répétée de 80 à 40 kilocycles environ à la seconde, si bien qu’à tout instant le signal envoyé serait à une fréquence légèrement plus basse que n’importe lequel des échos.
Trataría de mantener el carguero entre ellos mientras fuera posible. —Sintoniza la banda de dos mil ochenta y dos kilociclos. Correspondía a la frecuencia internacional de emergencia del radioteléfono, era una frecuencia utilizada para realizar peticiones de auxilio entre los barcos.
Lander garderait le cargo entre eux tant qu’il le pourrait. Du cockpit, il cria à Fasil : « Mettez-vous à l’écoute sur 2 182 kilocycles. » C’était la fréquence de détresse du radio-téléphone international et une « fréquence d’appel » utilisée pour les premiers contacts entre navires. Le cargo était maintenant à l’arrière ;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test