Translation examples
¿De dónde había sacado Karate Kid una frase semejante?
Où Karaté Kid était-il allé chercher cette formule ?
Karate Kid preguntó adónde se dirigían y Mokhtar se lo explicó. Le mostró el pasaporte americano.
Karaté Kid demanda où ils allaient. Mokhtar le lui expliqua et lui montra son passeport américain.
Karate Kid le apoyó una mano en el hombro. —Contigo no hay problema —dijo con expresión grave—. Eres americano.
Karaté Kid posa sa main sur l’épaule de Mokhtar. « Pour toi, c’est bon, dit-il d’un air grave. Tu es américain.
Karate Kid parecía impresionado. Discutió con otros hombres y, con calma, se giró y dijo: —No os preocupéis.
Karaté Kid parut impressionné, alla discuter avec les autres hommes, puis, posément, revint vers eux et dit : « Ne vous inquiétez pas.
Cuando vio las películas de Karate Kid, Master Kwon se empleó a fondo en hacer el papel del viejo sabio.
Après avoir découvert la série des Karaté Kid, Maître Kwon s’était mis à jouer les vieux sages.
Algo en la actitud ordenada de los hombres de ese control, algo en las formas educadas y serias de Karate Kid, relajó a Mokhtar, Sadeq y Ahmed.
Il y avait un je-ne-sais-quoi dans l’attitude disciplinée des hommes à ce barrage, dans la douceur et le professionnalisme de Karaté Kid, qui les mit à l’aise tous les trois.
En plan el señor Miyagi en Karate Kid, cuando obligaba a Daniel-san a pintar su casa, sacar brillo al suelo y encerar todos sus coches. ¡Lo estaba entrenando sin que se diera cuenta!
Comme M. Miyagi dans Karate Kid, quand il demande à Daniel-san de repeindre sa maison, de récurer sa terrasse et d’astiquer toutes ses voitures… Il l’entraîne au combat et Daniel ne s’en rend même pas compte !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test