Translation examples
Michel estaba obsesionado por el kantismo, como una mariposa nocturna por las luces de las lámparas.
Michel était obsédé par le kantisme, comme un papillon de nuit par la lueur des lampes.
No me malentiendan, no creo que tal acusación contra el kantismo sea justificada.14 Y, sin embargo, en parte de sus formulaciones, no hay duda que Kant dio margen de posibilidad a esas acusaciones.
Pour ne pas être mal compris, je ne pense pas qu’une telle critique du kantisme soit justifiée.[15] Et pourtant, par certaines de ses tournures, Kant a sans aucun doute donné un certain crédit à cette accusation.
Análogamente, si verdad es que el prójimo representa un tipo particular de objeto que se descubre a nuestra experiencia, es necesario, en la propia perspectiva de un kantismo riguroso, preguntarse cómo es posible el conocimiento del prójimo, es decir, establecer las condiciones de posibilidad de la experiencia de los otros.
Pareillement, s’il est vrai qu’autrui représente un type particulier d’objet qui se découvre à notre expérience, il est nécessaire, dans la perspective même d’un kantisme rigoureux, de se demander comment la connaissance d’autrui est possible, c’est-à-dire d’établir les conditions de possibilité de l’expérience des autres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test