Translation for "kafkiano" to french

Kafkiano

• kafkaïen
• kafkaïenne

Translation examples

kafkaïen

¿Qué es pues lo kafkiano?
Mais qu’est-ce donc que le kafkaïen ?

es tan kafkiano como el primero.
est aussi kafkaïen que le premier.

Era kafkiano: me castigaban por protegerlo de sí mismo.
C’était kafkaïen – vous étiez puni de le protéger de lui-même.

He leído lo mío de pornografía kafkiana.
J’ai lu ad nauseam la pornographie kafkaïenne.

—Très kafkiano —murmuró Titania.
Titania marmonna : « Très kafkaïen. »

Lo kafkiano tampoco responde a la definición del totalitarismo.
Le kafkaïen ne répond pas non plus à la définition du totalitarisme.

La novela kafkiana, insolente por su abundancia, pero que ya se rarifica.
Le roman kafkaïen, insolent par son abondance, mais qui, déjà, se raréfie.

IBS: Sí, ahí está el sentido kafkiano de paranoia.
IBS : Oui, il y a cette paranoïa assez kafkaïenne.

En el mundo kafkiano, el expediente se asemeja a la idea platónica.
Dans le monde kafkaïen, le dossier ressemble à l’idée platonicienne.

El kafkiano felino le lamió los dedos en señal de asentimiento.
Le félin kafkaïen lui lécha les doigts en signe d’assentiment.