Translation for "juzgamos" to french

Juzgamos

• nous jugeons

Translation examples

nous jugeons

Los católicos juzgamos…
Nous, les catholiques, nous jugeons…

Somos nosotros los que juzgamos a los árbitros.
C’est nous qui jugeons les arbitres.

Pero al resto de la humanidad juzgamos uno a uno.
Mais un par un le reste de l’humanité nous jugeons.

La cuestión es si juzgamos con sabiduría.
La question est de savoir si nous jugeons avec sagesse.

nos juzgamos con más rigor que el que usarían otros;
Nous nous jugeons nous-mêmes plus durement que les autres nous jugeront jamais.

Todos saben como tú y como yo lo que ha sucedido, y juzgan a Raad como tú y yo le juzgamos;
Ils savent comme toi et moi ce qui est arrivé, et ils jugent Raad comme toi et moi le jugeons.

¿O nosotros, que lo juzgamos con la perspectiva de décadas y no vemos la niebla que lo envolvía?
Ou nous qui le jugeons avec le recul des décennies et ne voyons pas le brouillard qui l’enveloppait ?

En general, juzgamos el funcionamiento del cerebro por la actividad de estas funciones periféricas.
Nous jugeons du fonctionnement du cerveau par l’activité de ces fonctions périphériques.

Es también el lugar donde juzgamos a los hombres acusados de crímenes, un lugar de prueba.
C’est aussi en ce lieu que nous jugeons les hommes accusés de crimes. C’est un lieu d’épreuve.

Juzgamos de la productividad del suelo y de la habilidad humana por los hechos de que somos testigos.
Nous jugeons de la productivité du sol et de l’habileté humaine par les faits dont nous sommes témoins.