Translation examples
No quiero que sufra por mi culpa, Lestat, no es justo. —¿Justo?
Elle ne doit pas souffrir à cause de moi, Lestat, pas à cause de moi, ce n’est pas juste. — Juste ?
—¡Justo, justo la palabra que buscaba!—chilló la señora Peloux, radiante—.
– Juste, juste le mot que je cherchais ! glapit Mme Peloux, radieuse.
<¿Justo? ¿Justo? —gritó Marco—. De no haber sido porque pasamos olímpicamente de Ax y de su preciado capitán, ahora mismo Ax estaría muerto junto con…>
< Juste ! Juste ! a explosé Marco. Sans nous, si nous n’avions pas complètement ignoré les conseils d’Ax et de son précieux capitaine, à l’heure qu’il est, il serait mort avec… >
¡Pues bien!, seré hábil —se dice para sus adentros—, escogeré el día de Navidad, cuando la Iglesia está como en familia, el día en que Dios es muy pequeño aún para ser justo… Justos o no, todos entraremos: yo, mi mujer, mi hijo y mi asno… ¡También él!
«Eh bien! je serai habile, dit-il en lui-même, je prendrai le jour de Noël où l'Église est en famille, le jour où Dieu est encore trop petit pour être juste... Justes ou non, nous passerons tous, moi, ma femme, mon enfant, mon âne...
Su inglés propio de un caballo de la batalla de Waterloo no le sirvió de nada, pero su francés, mucho más académico («Escute moi, je desire saber si quelque personne eté telephonant mademoiselle Alonso dans ce moment juste, juste»), le abrió todas las puertas.
Son anglais, digne d’un cheval de la bataille de Waterloo, ne lui servit à rien, en revanche son français, beaucoup plus académique (« Escouté moi, je désire saber si quelque personne été téléphonant mademoiselle Alonso dans ce moment juste, juste »), lui ouvrit toutes les portes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test