Translation for "justito" to french

Justito

• équitable
• juste
• foire

Translation examples

juste

—Seiscientos litros justitos.
— Tout juste six cents litres.

También lo suspendieron en latín y aprobó justito el inglés.
Il échoua en latin et obtint juste la moyenne en anglais.

Delante de la puerta, justito cuando pase… ¡Ah, ah!
Devant la porte, juste pendant qu’il passe !... Ah ! ah !

Hay viviendas pensadas para cuatro personas y muy justitas, en las que están viviendo diez.
Il y a des appartements juste pour quatre où ils vivent à dix.

El Dancer podría pasar justito, dejando un poco de pintura en los corales.
Après, un étranglement bordé de corail des deux côtés… La Danseuse pourra passer tout juste mais elle y laissera de la peinture.

Había un hueco entre el pesado bote de harina con especias y la pared en el que yo cabía justito.
Il y avait un espace, entre le gros coffre de farine aux épices et le mur, où je tenais tout juste.

Y el nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo es el 25 de diciembre, nueve meses justitos.
Et la naissance de Notre-Seigneur Jésus-Christ est le 25 décembre, ça fait neuf mois tout juste.

Elige como quieras; pero o te quedas con uno o con otro. Entre los dos no reúnen más que una cantidad de méritos justita para un solo hombre decente.
Choisissez, mais il faut vous réduire à ne penser du bien que de l’un des deux. Il y a tout juste assez de mérite entre eux pour faire un homme estimable ;

No volvió a ir a clase de lo molesta que estaba. Terminó con un aprobado justito. Arlette recordaba aquella temporada tormentosa en la vida de su hija.
Elle avait tellement honte qu’elle séchait les cours. Elle a fini avec tout juste la moyenne. » Arlette se souvenait de cette période agitée.

Supongo que podrían haber evitado que un tipo gordo se suicidara cayendo a la calle —una de las técnicas de interrogatorio preferidas por la Gestapo—, pero muy justito.
Je suppose qu’elles auraient pu empêcher un obèse de se suicider en s’écrasant sur le trottoir au-dessous – ce qui était une des techniques d’interrogatoire préférées de la Gestapo –, mais tout juste.