Translation for "jurídicamente" to french

Jurídicamente

• juridiquement

Translation examples

juridiquement

Jurídicamente era irrefutable.
Juridiquement, c'était irréfutable.

la otra no sospechaba que sería jurídicamente asesinada.
l’autre ne se doutait pas qu’elle serait juridiquement assassinée.

Jurídicamente es intocable y, para los lectores, no existe diferencia alguna.
Juridiquement, c’est intouchable et pour les lecteurs, ça ne fait aucune différence.

– Jurídicamente -dijo al fin- el asunto es más complicado de lo que parece.
– Juridiquement, dit-il enfin, l’affaire est plus compliquée qu’il n’y paraît.

Lisbeth había sido declarada jurídicamente incapacitada por el Tribunal de Primera Instancia de Estocolmo.
Lisbeth Salander avait été déclarée juridiquement irresponsable par le tribunal d'instance de Stockholm.

Por lo visto Hitler quería que la mujer, ya sea judía o aria, no fuera hostigada jurídicamente.
C’était apparemment la volonté d’Hitler que la femme, qu’elle soit juive ou aryenne, ne soit pas inquiétée juridiquement.

La firma del primer ministro significaba que la Sección se convertía en una institución aprobada jurídicamente.
La signature du Premier ministre impliquait cependant que la Section fût une institution juridiquement agréée.

Pero no tenían ni idea de que existiera una sentencia judicial en la que se declaraba a Lisbeth Salander jurídicamente irresponsable.
Mais elles ignoraient totalement que Lisbeth Salander était sous le coup d’une décision de justice la déclarant juridiquement irresponsable.