Translation examples
—¿Me juras que no te moverás?
— Tu me jures que tu ne bougeras pas ?
—¡Tú siempre juras!
— Tu jures toujours !
¿Y me juras que lo intentarás?
Et tu me jures d’essayer ?
—¿Lo juras por nuestro amor?
— Me le jures-tu sur notre amour ?
– ¿Lo juras por Dios?
– Tu le jures par Dieu ?
¿No fuiste tú, Postel? ¿Me lo juras?
C'est pas toi, Postel ? Tu me le jures ?
¿Juras que ha sido un accidente?
« “Me jurez-vous que c’était un accident ?
—¿Juras que no fuiste a Carville?
— Vous jurez que vous n’êtes pas allé à Carville ?
—¿Juras servir a tu rey?
— Jurez-vous de servir votre roi ?
—¿Qué me juras? ¿Qué no eres? ¿Que no eres el criado de la condesa?
— Vous me jurez quoi ? que vous n’êtes pas vous ? le domestique de la comtesse ?
—¿Lo juras? —pregunta el anciano.
– Vous le jurez ? demande le vieil homme.
—¿Juras ser leal a Gettlandia?
— Jurez-vous loyauté au Gettland ?
—Si juras no decírselo a nadie…
Si vous me jurez de ne le dire à personne…
—¿Me juras que no lo dirás? —dijo finalmente.
Pour finir, elle me dit : — Vous jurez de ne pas le répéter ?