Translation examples
Suttree estaba ovillado bajo el volante con las manos juntas entre las rodillas.
Suttree était recroquevillé sous le volant, les mains jointes entre les genoux.
Pitman estuvo allí más de una hora, con las manos juntas entre las rodillas.
Pitman resta là plus d’une heure, les mains jointes entre les genoux.
La sangre y los pedazos se deslizaban por las juntas entre las baldosas y desaparecían por el desagüe del suelo.
le sang et les caillots s’écoulent le long des joints entre les carreaux avant de disparaître dans le siphon du sol.
Jean está sentado como siempre, con la espalda erguida, las rodillas apretadas y las manos juntas entre los muslos.
Jean est installé comme il l’est toujours, le dos bien droit, les genoux serrés, les mains jointes entre les cuisses.
Los brazos sólo llegan a los codos (probablemente ella tenía las manos juntas entre los clavos), pero las piernas están allí en toda su ahorquillada integridad.
Les bras s’arrêtent aux coudes (sans doute les mains étaient-elles jointes entre les clous) mais les jambes sont là dans toute leur complétude fourchée.
Incluso me fijé en que, a pesar de las mantas, y al igual que muchas niñas, dormía con las manos juntas entre los muslos, en lo más cálido de su intimidad.
J’ai même remarqué, en dépit des couvertures, que, comme beaucoup de petites filles, elle dormait avec les mains jointes entre ses cuisses, au plus chaud de son intimité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test