Translation for "juiciosamente" to french

Juiciosamente

• judicieusement

Translation examples

judicieusement

—observó juiciosamente Michael.
observa judicieusement Michel.

—No —dijo juiciosamente Jehan—.
– Non pas, dit judicieusement Jehan.

Millones transferidos juiciosamente, políticamente.
Les millions passés judicieusement, politiquement.

Tendría que recortar juiciosamente el resto de su relato—.
Elle allait devoir judicieusement censurer le reste de son récit.

—Es un mal momento para ti —dice Valerie juiciosamente—.
— C’est une mauvaise période pour toi, dit judicieusement Valérie.

—Una buena idea —dijo Chet juiciosamente—.
— Ça cadre, déclara Chet judicieusement.

–Eso suena peligroso -manifestó juiciosamente Choong-.
— Cela paraît dangereux, remarqua judicieusement Choong.

—Probablemente fuera un apodo —dijo Gómez, hablando juiciosamente.
— Son nom de guerre, déduit judicieusement Gomez.

—Pero ahora viene el invierno —observa juiciosamente el portero.
– Maintenant, c’est l’hiver qui vient, fait remarquer judicieusement le concierge.

—Yo opino —apunta el suizo juiciosamente— que no puedes continuar con esos pies tan castigados.
— Je crois, reprend-il judicieusement, qu’il n’est pas conseillé de poursuivre avec des pieds dans cet état.