Translation for "juicios por brujería" to french

Juicios por brujería

• procès de sorcellerie

Translation examples

procès de sorcellerie

Godwyn no había actuado totalmente a su antojo ni siquiera durante el juicio por brujería.
Lors de son procès en sorcellerie, il n’avait pas pris systématiquement le parti de Godwyn.

—Quiero que convoquéis un tribunal eclesiástico y que reabráis mi juicio por brujería.
— Je veux que vous convoquiez la réunion d’une cour ecclésiastique pour procéder au réexamen de mon procès en sorcellerie.

Además, afianzar tu credibilidad no es el único problema, ni evitar las trampas obvias como los juicios por brujería y las guerras.
Et ce n’est pas seulement affirmer ta crédibilité qui est un problème, ou éviter les pièges évidents comme les procès en sorcellerie ou les guerres.

—Ni le gustaba que la gente lo pasara bien. En su tiempo había torturas y juicios por brujería. —Rebus hizo una pausa—. No estaba mal. No sabía hacia dónde caminaba.
— Il n’aimait pas non plus que les gens s’amusent. La sellette et les procès en sorcellerie attendaient les coupables… Rebus resta quelques instants silencieux et ajouta : — Il avait donc de bons côtés. Rebus ne savait pas où ils allaient.

Finalmente, en la década de 1650, llegaron a las Bermudas los juicios por brujería y Norwood pasó los últimos años de su vida sumido en un profundo desasosiego por la posibilidad de que sus escritos sobre trigonometría, con sus símbolos arcanos, se tomasen por comunicaciones con el demonio y en consecuencia, le condenasen a una muerte terrible.
Pour finir, les procès en sorcellerie débarquèrent aux Bermudes vers 1650, et Norwood passa ses dernières années à redouter que ses notes sur la trigonométrie, avec leurs symboles étranges, ne soient prises pour des communications avec le diable et ne lui vaillent une exécution en bonne et due forme.