Translation for "juguete de niño" to french

Juguete de niño

• jouet enfant

Translation examples

jouet enfant

Los juguetes de niño no ofrecían ninguna seguridad.
Il n’y a pas de sécurité, sur un jouet d’enfant.

Hay juguetes de niño tirados junto a un montón de arena.
Des jouets d’enfants traînent près d’un petit tas de sable.

Al caer pensó en la pistola sónica que llevaba en el cinturón. Un juguete de niño.
En tombant, il pensa au Pistolet de l’Espace qu’il avait glissé dans sa ceinture. Un jouet d’enfant.

Esta vez eran tres piraguas con batanga las que estaban depositadas en la playa, como juguetes de niño.
C’étaient trois pirogues à balancier cette fois qui étaient posées sur le sable, comme des jouets d’enfant.

La corneta del revisor lanzaba un ridículo bramido de juguete de niño. La máquina silbaba.
La trompette du receveur lançait un cri ridicule de jouet d’enfant. La machine sifflait.

El Reliant ya había quedado reducido al tamaño de un juguete de niño que cabeceaba solitario en la vasta extensión del océano;
le Reliant se trouvait déjà réduit aux dimensions d’un jouet d’enfant, perdu au milieu du vaste océan ;

—¡Ya está bien! El presidente hizo sonar una campanilla cuyo timbre agudo recordaba más un juguete de niño que un accesorio de juzgado.
« Assez !» Le président agita une sonnette grêle, un jouet d’enfant plutôt qu’un accessoire de tribunal.

También a este le estaban pintando cuando fue herido de muerte y su chimenea, reluciente como un juguete de niño, se inclinaba sobre unas vigas torcidas.
Lui aussi, on était en train de le repeindre à neuf quand il avait été blessé à mort et sa cheminée, pimpante comme un jouet d’enfant, se penchait sur des poutrelles tordues.

Esta especie de medio melón, que tenía aspecto de un juguete de niño un poco ridículo, sacaba, ahora de la nada, con la más perfecta sencillez, la alimentación en tanta cantidad como se le pedía.
Alors que cette espèce de demi-melon, qui avait l’air d’un jouet d’enfant un peu ridicule, tirait avec la plus parfaite simplicité la nourriture du néant, autant qu’on lui en demandait.

Khardan, sin embargo, permaneció inconmovible. —De modo que éste es el regalo de Quar a su gente —dijo el califa con desprecio, echando una ojeada al amir para ver si se estaban riendo de él—. Un juguete de niño.
Mais Khardan ne fut pas impressionné. — C’est donc le présent de Quar à son peuple, fit-il avec hauteur. Il jeta un œil vers l’émir pour voir si celui-ci s’en amusait. — Un jouet d’enfant.