Translation for "jugosamente" to french

Jugosamente

• juteux

Translation examples

juteux

Así que alargamos nuestra parada e hicimos una segunda comida, a modo de fiesta, a base de trozos de carne pinchados en baquetas y asados hasta que el exterior quedaba negro como carbón, mientras el interior permanecía jugosamente dulce.
Nous restâmes donc arrêtés plus longtemps encore et fîmes un second repas, un vrai festin, avec des morceaux de viande rôtis sur des baguettes jusqu'à ce que l'extérieur fût noir comme du charbon, pendant que le cœur restait tendre et juteux.

Lo que tú eres, por encima de todo, es un ser vivo aquí mismo, en la cocina, al igual que Meryl Streep y Vanessa Redgrave están vivas en algún otro sitio, mientras se oye el estrépito del tráfico de la Sexta Avenida y el filo plateado de las tijeras corta jugosamente un tallo verde oscuro.
Ce que vous êtes, avant tout, c’est vivante, ici même dans votre cuisine, comme Meryl Streep et Vanessa Redgrave sont vivantes quelque part, tandis que la circulation gronde dans la 6e Avenue et que les lames argentées des ciseaux tranchent une tige juteuse vert foncé.