Translation for "jugarme" to french

Jugarme

• me jouer
• joue avec moi
• joue moi
• jouer moi

Translation examples

me jouer

Debo jugarme el todo por el todo.
Je dois jouer le tout pour le tout.

Decido jugarme el todo por el todo.
Je décide de jouer le tout pour le tout :

Jugarme el aperitivo a la petanca.
Jouer les apéros à la pétanque.

—Porque llegué a jugarme una cantidad que no tenía. —¿Cuánto?
— À savoir que j’en suis arrivé à jouer une somme que je n’avais pas. — Combien ?

—¿Creéis que yo puedo jugarme la vida por una forma de hablar?
— Vous croyez que je pourrais jouer ma vie sur une façon de parler ?

Si las hubiese tenido, habría podido, tal vez, jugarme el todo por el todo en el pabellón disciplinario.
Si je les avais eues, j’aurais pu, peut-être jouer le tout pour le tout dans le quartier disciplinaire.

La mente empezó a jugarme malas pasadas mientras buscaba oxígeno.
Mon esprit se mettait à me jouer des tours, maintenant qu’il cherchait de l’oxygène.

Jugarme el futuro con un perfecto desconocido al que no veré nunca más. La miré atónito.
De jouer mon avenir sur un parfait inconnu que je ne reverrai jamais. » Je la regardai, éberlué.

—Si soy nadie, dime por qué te asusta jugarme al mejor de tres.
- Si je suis personne, comment ça se fait que tu as peur de jouer contre moi en deux manches et une belle?

joue avec moi

Sí, tengo que jugarme el todo por el todo.
C’est ça, faut que je joue le tout pour le tout.