Translation for "jugar a la ruleta rusa" to french

Jugar a la ruleta rusa

• jouer à la roulette russe

Translation examples

jouer à la roulette russe

—No se puede jugar a la ruleta rusa con los sentimientos.
— On ne doit pas jouer à la roulette russe avec les sentiments.

Buscarlo por la nacionalidad es como jugar a la ruleta rusa.
Partir de sa nationalité pour le retrouver, c’est comme jouer à la roulette russe.

Le gustaba jugar a la ruleta rusa moral y sexual.
Il aimait jouer à la roulette russe morale et sexuelle.

Me iba a jugar a la ruleta rusa toda mi vida anterior.
J’allais jouer à la roulette russe toute ma vie passée.

Pero mi primo, ¿cómo se puede poner a jugar a la ruleta rusa?
Mais comment Raúl peut-il se permettre de jouer à la roulette russe ?

—me dijo la predicadora, aterrada, como si le hubiera propuesto jugar a la ruleta rusa.
C’est comme si je lui avais proposé de jouer à la roulette russe.

—La policía dice que metiste una bala en el tambor para jugar a la ruleta rusa con Ashlynn.
— La police dit que tu as mis une cartouche dans le barillet pour jouer à la roulette russe avec Ashlynn.

Y después de eso, todos podríamos jugar a la ruleta rusa con esas bonitas armas que trajiste… todo para el ganador.
Après tout, nous sommes en mesure de jouer à la roulette russe avec ces belles armes nouvelles que tu as apportées… et le gagnant ramasse tout.

Hay que arreglar esto de algún modo, y si vamos a jugar a la ruleta rusa tiene que ser con balas de verdad.
Il faut régler cette histoire une fois pour toutes, et si on doit jouer à la roulette russe, autant utiliser de vraies balles.