Translation for "jugador de baloncesto" to french

Jugador de baloncesto

• joueur de basket-ball
• joueur de basket

Translation examples

joueur de basket-ball

Como todos los cinturonios, tiene el aspecto de un jugador de baloncesto poco musculado.
Pareil aux autres Zoniers, il ressemble beaucoup à un joueur de basket-ball peu musclé.

Le habíamos dado ese puesto porque, siendo jugador de baloncesto, era más diestro con las manos que con los pies.
On l’avait placé là car en tant que joueur de basket-ball il était plus adroit de ses mains que de ses pieds.

Uno se levantó; un muchacho alto, larguirucho, un jugador de baloncesto, en opinión de Corbell. Habló.
L’un d’eux se leva : un Garçon grand et maigre, le joueur de basket-ball adolescent type, aurait dit Corbell. Il parla.

Sabría que no había salido con un jugador de baloncesto, ni había sido tres veces subcampeona del concurso para reina del baile en Rainbow Romp.
Il saurait que je n’étais pas sortie avec un joueur de basket-ball et que je n’avais jamais été troisième au concours de la reine du Bal des terminales.

Respira profundo antes de hablar, como respiran los jugadores de baloncesto antes de lanzar los tiros libres.
Il prend une profonde inspiration avant de parler, comme le font les joueurs de basket-ball avant de lancer un coup franc.

Aunque no coincidamos en nada más, casi todo el mundo sabe que Michael Jordan es el mejor jugador de baloncesto que ha existido nunca.
Peu importent nos sujets de mésentente, presque tout le monde sait que Michael Jordan est le meilleur joueur de basket-ball de l’histoire.

Los jugadores de baloncesto, por ejemplo, se entrenaban día y noche en echar el balón a la cesta, con la mecánica regularidad de los robots industriales, a los que invariablemente ganaban.
On pouvait voir jour et nuit, par exemple, les joueurs de basket-ball à l’entraînement, plaçant des paniers avec la régularité mécanique des joueurs-robots industriels, qu’ils battaient invariablement.

Marie-Noëlle lo encontró alto, tan alto como sus alumnos jugadores de baloncesto, también enjuto, con el cráneo en forma de huevo perfecto, rapado al cero y con los ojos rasgados y circunspectos.
Marie-Noëlle le découvrit haut, aussi haut que ses étudiants joueurs de basket-ball, maigre, son beau crâne en forme d’œuf, rasé de près, sans une bosselure, les yeux étroits et circonspects.

En el escenario llevaba cuero negro, hebillas plateadas, cadenas y collares de púas y al final de la actuación siempre acababa con el torso desnudo, delgado y pálido como Jagger, paseando su cuerpo desgarbado por escenarios espaciosos como hangares como un jugador de baloncesto insolente.
Sur scène, il portait du cuir noir, des boucles d'argent, des chaînes, des colliers de chien. A la fin du spectacle, il se retrouvait torse nu, mince et blanc comme Mick Jagger, promenant sa silhouette aux pattes d'araignée, ainsi qu'un joueur de basket-ball maléfique, autour de scènes aussi grandes que des hangars pour avions.

joueur de basket

—Tenemos a los jugadores de baloncesto —dijo Rigney—.
— Nous avons des joueurs de basket.

¿Por qué no es un jugador de baloncesto muy bueno?
Pourquoi n’est-il pas un très grand joueur de basket ?

—¿El jugador de baloncesto que se ahogó en la costa?
— Le joueur de basket qui s'est noyé sur la côte ?

hay jugadoras de baloncesto tan grandes como ella.
Il y a des joueuses de basket qui sont aussi grandes qu’elle.

El jugador de baloncesto no aguanta los excesos maternos, estoy segura.
Ce joueur de basket ne supporte pas les excès maternels, j’en suis sûre.

En cada una de las paredes había clavados con chinchetas pósters de jugadores de baloncesto.
Des posters de joueurs de basket étaient punaisés sur chacun des murs.