Translation for "jugaban" to french

Jugaban

• ils ont joué

Translation examples

ils ont joué

Criticaba a sus hermanos cuando jugaban mal.
Invectivait un de ses frères lorsqu’il avait mal joué.

Los niños jugaban con mi hermano pequeño.
Leurs enfants ont joué avec mon plus jeune frère.

Jugaban juntos en el pasado. Rebus asintió.
Ils avaient déjà joué ensemble. Rebus approuva.

De niños, jugaban en los bosques de Ålmhult, donde pasaron los primeros años de su vida.
Enfants, ils avaient joué dans les forêts d’Älmhult.

Jugaban con los Tigers y perdieron por seis a cuatro, los muy idiotas.
Ils ont joué contre les Tigers et ont perdu quatre à six, les salauds.

seguramente eran ellos los que jugaban ahí, los que rodaban sobre las alfombras, los que las habían desordenado.
Ils avaient sûrement joué ici, avaient dû se rouler sur les paillasses et en déranger l’alignement.

Roland sonrió. No era la primera que jugaban a aquel juego.
Roland sourit. Ils avaient déjà joué à ce genre de petits jeux.

En el colegio de Roma, Osei había sido portero a menudo cuando jugaban al fútbol;
À Rome, à l’école, Osei avait souvent joué gardien lors des parties de football ;

Las niñas del edificio jugaban al tejo hasta que los chicos las expulsaban para jugar a los cuatro ases.
Les filles de l’immeuble y avaient joué à la marelle jusqu’à ce que les garçons les chassent pour faire des réussites.

En Berlín, Max y ella jugaban casi siempre con un grupo mixto de niños y niñas, y lo mismo pasaba en el colegio.
À Berlin, garçons et filles avaient toujours joué ensemble.