Translation for "jugaba" to french

Jugaba

• joué
• a joué

Translation examples

joué

Pero no jugaba a béisbol. No jugaba a nada.
Sauf qu’il n’a jamais joué au ballon. Il n’a jamais joué à rien.

–¿Que jugabas al polo con…?
- Vous avez joué au polo avec ...

¿No jugabas al Zylec?
Tu as joué au Zylec ?

yo jugaba con ellas como con sombras tuyas.
Avec eux j’ai joué comme avec ta semblance,

¿Cómo jugaba al tenis?
Comment avait-il joué ?

—¿Jugaba mucho con las pistolas?
Il a beaucoup joué avec des pistolets ?

yo, la que jugaba con ella, la que le leía cosas;
qui ai joué avec elle, qui lui ai fait la lecture ;

—Yo jugaba un poco, ¿sabes? —¿Quarterback?
— J’ai joué, tu sais. — Quarterback ?

Nunca jugabas con muñecas.
Tu n’as jamais joué à la poupée.

Jugaba al fútbol en la universidad.
Il a joué au football à l’université.

a joué

—¿El Sanderson que jugaba al béisbol con Rutgers?
Le Sanderson qui a joué pour Rutgers ?

¡Jugaba a los dados con los secuestradores!
A joué aux dés avec les preneurs d’otages !

De hecho, jugaba al póquer con nosotras hasta que murió.
En fait, elle a joué au poker avec nous jusqu’à sa mort.

Jugaba a un juego y pagó el precio.
Il a joué et en a payé le prix.

Ogden jugaba sus cartas con mucha astucia.
Il a joué ses cartes avec beaucoup de soin.

Jugaba para Hutchie Vale y era el capitán del equipo escolar.
Il a joué pour Hutchie Vale et il est capitaine de notre équipe à l’école.

—¿Sabes si Johnny Kelly jugaba hoy con el Trinity?
— Tu sais si Johnny Kelly a joué avec Trinity, aujourd’hui ?

Fue el propio Quizá Jones quien fijó ese límite cuando jugaba con nosotros.
C’est Jones l’Utopiste lui-même qui en a fixé la limite inférieure la dernière fois qu’il a joué avec nous.

Habíamos traído unos cuantos juguetes. Mientras Jennie jugaba, nos fuimos poniendo nerviosos.
Jennie a joué avec les jouets que nous avions apportés, tandis que l’angoisse montait pour nous.