Translation for "jueza" to french

Jueza

• juge
• juger

Translation examples

juge

¿Qué ha dicho, juez? El juez sonrió.
Qu’est-ce qu’elle dit, juge ? Le juge souriait.

—No obstante, le he ganado… —¿A quién? —Al juez. —¿Qué juez?
— Je l’ai quand même eu… — Qui ? — Le juge. — Quel juge ?

Pero Su Majestad tiene jueces y sus jueces decidirán.
Mais Sa Majesté a des juges, et ses juges décideront.

De esto es juez el juez y la noche no acaba nunca.
De cela le juge est juge et la nuit n’a pas de fin.

Nosotros somos tus jueces.
Nous sommes tes juges.

–¡No eres nuestro juez!
— Tu n’es pas notre juge !

—Pero el juez era él.
— C’était lui le juge…»

Necesitamos un juez ó varios jueces. ¿Quién lo será?
Il faut donc un juge ou des juges. Qui le sera ?

Es un qingguan, como el juez Bao o el juez Dee».
C’est un qingguan, comme le juge Bao ou le juge Dee.”

juger

Yo no tenía derecho a erigirme en juez de él;
Je n’avais aucun droit de le juger ;

—Pero yo tengo que ser el único juez de lo que te informo.
— Mais sur ce que je te passe, sûrement c’est à moi de juger.

—Deja que sea yo el juez de eso —declaró—.
— Laisse-moi donc en juger, déclara-t-il.

Desde luego, yo no era un juez nada objetivo.
Mais bien entendu, je n'étais pas la mieux placée pour en juger.

Tú eres el juez, Mackenzie, y debes decidir.
C’est à toi de juger, Mackenzie, et tu dois choisir.

Remolineaba polvo en el aire. —Yo seré el juez.
L'air était plein de tourbillons de poussière. — C'est à moi d'en juger.

Renuncia a ser su juez y conoce a Papá tal como es.
Cesse de juger Papa et accepte-la telle qu’elle est.