Translation for "juego de video" to french

Juego de video

• jeu video

Translation examples

jeu video

Fuera en la calle le preguntó: —¿De veras quieres ir a los juegos de vídeo?
Dans la rue, il demanda à Ben : « Tu as vraiment envie de jouer aux jeux vidéo ? »

Conseguía arrancar a Nicolás de los juegos de vídeo y acostarlo antes de las diez, cosa que ellos no habían conseguido nunca.
Elle réussissait à arracher Nicolas de ses jeux vidéo et à le coucher avant dix heures – chose qu'ils n'avaient jamais été capables d'obtenir.

Melissa Squires no aprobaba las galletitas ni los juegos de video para su hijo, así que las historietas parecían el mejor regalo.
Melissa Squires n’étant pas très favorable aux sucreries ou aux jeux vidéo, il avait donc décidé de se rabattre sur des bandes dessinées.

Deambuló unos minutos por los pasillos de una limpieza resplandeciente y se cruzó con bandas de jóvenes que iban de un fast-food a una sala de juegos de vídeo.
Il traîna quelques minutes dans les allées d’une propreté étincelante, croisant des bandes de jeunes qui allaient d’un fast-food à une salle de jeux vidéo.

Saúl, a su vez, se encaminó a una galería de juegos de vídeo donde se entretuvo con el Misil Teleguiado mientras echaba miradas por la ventana a la calle que habían elegido.
Saul se rendit dans une salle de jeux vidéo où il s’essaya au Missile guidé tout en surveillant la rue sur laquelle ils s’étaient mis d’accord.

Ahora podía pasar mucho tiempo quieto y en silencio, entretenido con sus propias ideas, sin necesidad de sus juegos de video, su bicicleta o la televisión, como antes.
À présent, il pouvait passer de longs moments calme et silencieux, plongé dans ses pensées, sans avoir besoin comme avant de ses jeux vidéo, de sa bicyclette ou de la télévision.

Recibió una patente para un chip de juegos de video que le permitió a Demain vender juegos muy avanzados en una época en que los otros juegos estaban a millas de distancia.
Vous avez obtenu un brevet pour une puce graphique huit bits qui a permis à Demain de vendre des jeux vidéo ultra-perfectionnés à une époque où les logiciels des concurrents tournaient encore sur quatre bits.

Nick Wickham vendió el restaurante a Burger King, que quería un local en el centro del pueblo, y ahora habla de abrir un salón de juegos de vídeo en la galería comercial de la Urbanizadora en el nuevo cruce de la Route 29.
Nick Wickham a vendu son restaurant à Burger King – qui voulait l’emplacement dans le village – et il envisage d’ouvrir une salle de jeux vidéo dans le mini-centre commercial Northcountry situé au niveau de l’échangeur sur la nouvelle route 29.

Mi hermana pequeña y yo nos criamos con los ordenadores personales, con los sistemas informáticos del instituto y con los juegos de vídeo (papá jamás tuvo nada que objetar, simplemente se negó a vigilar nuestra educación) y nos acostumbramos a utilizar los dos esos botones y todos esos símbolos, pasando incluso a la fabricación de chips. –¿Adónde demonios pretendes llegar?
Ma petite sœur et moi on a grandi avec les ordinateurs et les jeux vidéo – papa ne nous en a jamais empêché, mais ça lui faisait mal de nous voir le nez collé sur nos écrans. Nous nous sommes ainsi familiarisés avec tous ces boutons, tous ces symboles… Même la fabrication des puces n'a plus de secret pour nous. — Et alors ?

Eran veinte peldaños de ladrillo desde los cuales se podía entrar al segundo piso del edificio gigantesco para ir al local de los juegos de video, un espacio oscuro de luces de neón donde los ruidos electrónicos los obligaban a hablarse a gritos y donde el aire estaba viciado con el humo pestilente que exhalaban sus pulmones nuevos.
Vingt marches de brique qui permettaient d’accéder au deuxième étage de l’immense bâtiment, à la salle de jeux vidéo, un espace sombre éclairé par des néons où les bruits électroniques les obligeaient à se parler en hurlant, où l’air était vicié par la fumée pestilentielle qu’exhalaient leurs jeunes poumons.