Translation for "jueces de tribunales" to french

Jueces de tribunales

• juges de la cour
• les juges de la cour

Translation examples

juges de la cour

el juez del Tribunal Supremo, William O.
William Douglas, juge à la Cour suprême ;

Mi padre, a la sazón juez del Tribunal Supremo, fue detenido.
Mon père, alors juge de la Cour suprême, fut arrêté.

—Está casado y hace años que tiene un asunto con una jueza del Tribunal de Apelación del estado.
— Euh, c’est qu’il est marié et qu’il entretient depuis longtemps une relation avec un juge de la cour d’appel de son État.

Por norma, a los fiscales generales sustitutos —y también a los jueces del tribunal de apelación— les gustan los acuerdos.
En principe, les substituts – mais également les juges de la cour d’appel – aiment négocier.

Welton Morrow lo llevó a su primer público: un grupo de jueces del Tribunal Superior.
Welton Morrow lui montra son premier public : un groupe de juges de la Cour supérieure.

—Helmut Zehr: tres jueces del Tribunal Supremo alemán lo han condenado a morir.
« Helmut Zehr, vous avez été condamné à mort par trois juges de la cour suprême d’Allemagne.

Harry fue juez del Tribunal Supremo de Virginia; hemos sido buenos amigos durante muchos años. –Lo sé, pero…
Harry a été juge de la cour suprême de Virginie, et nous sommes amis depuis des années. — Je sais, mais…

Era una persona interesante y no le parecía mala idea salir con la hija de un juez del Tribunal Supremo.
Sa conversation était intéressante et il y avait quelque chose de propre à exciter la curiosité, à sortir la fille d’un juge de la Cour suprême.

Cuando un juez del Tribunal Supremo del estado (aunque sea un juez retirado) tiende la mano, toda objeción debe cesar.
Quand un juge de la Cour suprême d’État (même retraité) tend la main, toute objection est vaine.

A diferencia de un juez del Tribunal Supremo, carecía de mazo y por ello se veía obligado a dar palmetazos sobre la mesa de madera.
À la différence d’un juge de la cour suprême, il n’avait pas de marteau et en était réduit à frapper son bureau du plat de la main pour réclamer le silence.