Translation for "judá" to french

Judá

• juda

Translation examples

juda

Judá rugía como un león.
Juda grondait comme un lion.

—Mujeres, ¿a qué tribu pertenecéis? —A Judá.
— De quelle tribu êtes-vous, femmes ? — Celle de Juda.

para ser exacto, de la casa de Judá.
Plus exactement, un fils de la maison de Juda.

José encontró en Gergesa a Judá y a Simón.
Joseph trouva Juda et Simon à Gergesa.

El otro es un tal Judá, desconocido hasta hoy en la región.
L’autre est un certain Judas, inconnu jusqu’à ce jour dans la région.

«Y tú, Belén, tierra de Judá, no eres ciertamente la más pequeña entre los príncipes de Judá, porque de ti saldrá un jefe que apacentará a mi pueblo Israel.»
6. « Et toi, Bethléem, terre de Juda, tu n’es pas la plus petite parmi les principales villes de Juda, car de toi sortira le chef qui doit régir Israël mon peuple. »

¿El cementerio al que Judá fue castigado por apoderarse de los botines?
Le lieu de sépulture où Judas fut châtié pour avoir volé une partie du butin ?

Pero Judá Abravanel no, decía en aquel punto del relato el jajám.
Arrivé à ce tournant du récit, le haham s’écriait : mais Juda Abravanel, non !

Ellos contestaron; En Belén de Judá, pues así está escrito por el profeta.
5. Et ils lui dirent : en Bethléem de Juda, car il est écrit ainsi par le prophète :

Los otros dos hijos, Simón y Judá, comerciaban en madera con Galilea.
Ses deux autres fils, Simon et Juda, faisaient le commerce du bois galiléen.