Translation for "joyería" to french

Joyería

• bijoux
• bijouterie

Translation examples

bijoux

Anillos, alianzas, monedas, perlas, joyería al por mayor, joyería de anticuario.
Bagues, pièces, perles, bijoux en gros, bijoux anciens.

Adiós a su joyería.
Elle pouvait dire adieu aux bijoux.

Traía para ella un estuche de joyería.
Il lui avait apporté un étui à bijoux.

Me parece que tengo bastante ojo para la joyería.
Je crois que j’ai l’œil pour les bijoux.

Busco el mostrador de joyería.
J’essaie de trouver où sont rangés les bijoux.

Vestuario de... Joyería cortesía de...
Des vêtements de marque. Et bijoux fournis gracieusement.

El tema de la joyería resultó controvertido.
La question des bijoux souleva une controverse.

«Una radio de joyería», pensó Pendrake, interesado.
« Un bijou-radio », se dit Pendrake, l’intérêt éveillé.

El corredor de joyería al que habían estado engañando tendría que esperar.
Le courtier en bijoux auquel ils avaient tendu un guet-apens devra attendre.

—La víctima tenía más joyas en su casa que cualquier joyería Cartier.
— La morte possédait plus de bijoux que la vitrine de Cartier.

bijouterie

Estamos en una joyería.
Nous sommes dans une grande bijouterie.

—¿Junto a la joyería?
— Près de la bijouterie ?

Uno de los vendedores de la joyería.
Un des vendeurs de la bijouterie.

—¿Se lo digo a los de la joyería?
– Faut que je prévienne la bijouterie ?

—Tengo una pequeña joyería.
- Je suis propriétaire d'une petite bijouterie.

Janvier se ocupaba de la investigación sobre los robos en las joyerías, o mejor dicho, en las vitrinas de las joyerías.
Janvier menait l’enquête sur les vols dans les bijouteries, plus exactement à l’étalage des bijouteries.

—¿Arenson estaba empleado en la joyería?
— Arenson était employé à la bijouterie ?

Atraca bancos y joyerías.
Il braque des banques et des bijouteries.

Marcè, ¿te pasas tú por la joyería?
Marcè, tu passeras à la bijouterie ?