Translation for "joya" to french

Joya

• bijou
• joyau

Translation examples

bijou

—Y esa joya… ¿qué es?
« Ce bijou… qu’est-ce que c’est ?

—Hola, Joya. —Traigo a… Joya —dije. —Entre.
— Bonjour, Bijou. — Je ramène… Bijou, ai-je dit. — Entrez.

—Chester, esta es Joya. Joya… Chester —los presentó—. Yo… —vaciló.
— Chester, je te présente Bijou. Bijou, Chester, reprit Bink. Je…

Una joya que, según la leyenda, perteneció al propio Cristo. —¿Una joya?
Un bijou qui, selon la légende, aurait appartenu au Christ. — Un bijou ?

Es el cuerpo convertido en joya, y compartiendo la inalterable juventud de la joya.
C’est le corps fait bijou, et partageant l’inaltérable jeunesse du bijou.

¿Una joya, una cinta?
Un bijou, un ruban ?

Un cuadro o una joya.
Un tableau ou un bijou.

¿Una joya de bisutería?
Un bijou de pacotille?

—¿Reconoces esta joya?
— Tu reconnais ce bijou ?

—¿Qué es una joya artística?
– C’est quoi, un bijou artistique ?

joyau

—Una joya es una joya.
— Un joyau, c’est un joyau.

¿Pero qué es eso de la Joya?
Mais parle-moi du Joyau…

—¿Para sintonizar con la Joya?
— Pour accorder le Joyau ?

Es una joya inestimable.
C’est un joyau sans prix. »

Tenéis la joya y los anillos.
Tu possèdes le joyau et les bagues.

—¿Dónde está la Joya?
— Où se trouve le Joyau ?

—Y me envió la joya…
— Elle m’a envoyé le joyau…

Una joya entre joyas
Joyau d’entre les joyaux.

—Una joya —dijo tocando la bocina en su pañuelo—. Señor y señora, su hija es una joya.
Un joyau, dit-il en soufflant dans un mouchoir, monsieur et madame, votre fille est un joyau.

—La Joya —observé—, la Joya del Juicio… ¿dices que es necesaria para reparar el Patrón?
« Le Joyau, fis-je, le Joyau du Jugement… tu me dis qu’il est indispensable pour restaurer la Marelle ? — Oui.