Translation for "joven sobrino" to french

Joven sobrino

• jeune neveu

Translation examples

jeune neveu

Nos lo presentó un joven sobrino mío poco después de que comenzara la guerra.
Il nous a été présenté par l’un de mes jeunes neveux peu après le début de la guerre.

Acababa de obtener la tutela de su joven sobrino Garnier de Buchie.
Il venait d’obtenir la tutelle de son jeune neveu Garnier de Buchie.

los dos jóvenes sobrinos lo exploraron como hábiles sabuesos.
et les deux jeunes neveux l’explorèrent comme des chiens pointers après une chasse.

—Y entre sus acólitos —repuso después de un silencio—, ¿cuenta usted a su joven sobrino?
Parmi vos acolytes, reprit-il après un silence, est-ce que vous comptez votre jeune neveu ?

En realidad es a su joven sobrino, Urey, el hijo de su hermana, a quien está deseando ver, y el chico vive con su padre.
En réalité, c’est son jeune neveu, Iouri, le fils de sa sœur, qu’elle est impatiente de voir, mais il vit avec son père.

Se otorgó y registró la donación, y el joven sobrino de Kenah formuló dulces profecías mientras tocaba la lira.
La donation fut faite et enregistrée, et le jeune neveu de Qénah prophétisa joliment en jouant de la lyre.

Tienen un joven sobrino, Patrick, que vino hace poco de Irlanda, y que trabaja como ayudante en la cocina y hace recados;
Ils ont un jeune neveu, Patrick, qui nous est arrivé récemment d’Irlande ; il sert de garçon de cuisine et fait les courses.

Desde ese día, dos o tres veces por semana, el joven sobrino de Ahmed subía los escalones de la villa de Therapia.
A partir de ce jour, deux ou trois fois par semaine, le jeune neveu d'Ahmed montait les marches de la villa de Thérapia.

por otra parte, es algo que va en honor suyo… Figúrese que su joven sobrino y unos cuantos compañeros suyos han constituido una especie de pequeña Asociación, una Liga de emulación mutua;
du reste, c’est tout à son honneur… Figurez-vous que votre jeune neveu et quelques-uns de ses camarades ont constitué une sorte de petite association, une ligue d’émulation mutuelle ;

Su joven sobrino se había comprometido ya anteriormente en una aventura… —que esto quede entre nosotros, ¿verdad?— una aventura bastante escandalosa, en la que quiero creer, dada su corta edad, que su buena fe y su inocencia fueron sorprendidas;
Votre jeune neveu s’était déjà commis précédemment dans une aventure… – que ceci reste entre nous, n’est-ce pas – une aventure assez scandaleuse, où je veux croire, étant donné son très jeune âge, que sa bonne foi, son innocence, aient été surprises ;