Translation for "jodió" to french

Jodió

• foutu
• fucked up

Translation examples

foutu

Se jodió el negocio.
L’affaire est foutue.

Una zorra que lo jodió.
Une garce, ça l’a foutu en l’air.

Me jodió la vida de verdad.
Il a vraiment foutu ma vie en l'air.

Ah, no es más que el jodío banquero, sheriff.
Oh, c’est que ce foutu banquier, shérif.

—Gracias le sean dadas al jodio can.
— Grâces soient rendues à ce foutu cabot.

Y mi pobre tía Eulalia se jodió.
Et ma pauvre tante Eulalia était foutue.

Hasta que pasó lo del reportaje y todo se jodio.
Jusqu’à cette affaire de reportage qui a tout foutu en l’air.

Para darle ánimo, pero con una pata de menos… está jodio.
Mais avec une patte en moins… il est foutu.

No se puede tocar el acordeón. —¡Se jodió!
On ne peut pas jouer de l’accordéon ici. — Merde, c’est foutu !

—El terremoto lo jodió todo, Scooter.
— Le tremblement de terre lui en a foutu un grand coup, Scooter.