Translation for "jodas" to french

Jodas

• merde
• baiser
• baise
• foutre

Translation examples

merde

—Alison, no jodas que…
— Merde, Alison, tu…

—¡No me jodas que estáis enrollados!
— Bordel de merde, vous l’avez fait !

—¡No me jodas que tienes la solución!
– Merde, ne me dis pas que tu as la solution !

—No me jodas con tanto Eric.
— Me dis pas Eric, Eric, merde !

No nos jodas, mocoso, pensó.
Nous fous pas dans la merde, mon garçon.

—Oh, no me jodas, Lily.
— Oh, merde, Lily.

Te jodes, mantente en forma.
Bordel de merde, entretiens ta forme.

No supe lo que era. —Txiki, no me jodas.
Je ne sus pas ce que c’était. — Txiki, fais pas le con, merde !

Tienes cuarenta y tantos años, no me jodas…
Tu as plus de quarante ans, merde...

baiser

Todo está en blanco hasta que lo jodes.
N’importe quoi est en blanc tant que vous ne l’avez pas baisé.

—Tú te los jodes —dijo Chevette—.
— Tu baises avec eux, fit Chevette.

Gritas, jodes, actúas.
Tu gueules, tu baises, tu agis.

Una mujer en blanco hasta que la jodes.
Une femme est un chèque en blanc tant que vous ne l’avez pas baisée.

Porque te paga a ti para que la jodas a ella —concluyó Jolanta.
« C’est elle qui te paie pour que toi tu la baises, dit Jolanta.

Tú te tiemplas a la viejuca de gratis. ¡No jodas, chico!
Tu la baises gratis, la vioque.

—No me jodas, Guaperas —replicó Divinity con un tono de voz suave y amenazador.
— N’essaye pas de me baiser, dit Divinity d’une voix douce, mais menaçante.

Lo que mejor recuerdo es que Leo Beenhakker se inclinó hacia mí y me dijo: «Si me jodes, te joderé dos veces». Aquello me impresionó mucho.
Je me souviens principalement de Leo Beenhakker. Il se pencha vers moi et me glissa : « Si tu me baises, je te baiserai deux fois plus à mon tour », et, bon, ça m’a impressionné.

foutre

—¡Anda, no me jodas!
— Arrêtez de vous foutre de moi !

—No jodas —dijo Tom—.
— Rien à foutre, dit Tom.

Y ahora me vienes y me jodes el esquema.
Et maintenant tu débarques pour foutre mon système en l’air.

Por supuesto que fue el Destripador. Alderman: —¡No me jodas!
C’était l’Éventreur, évidemment. Alderman : — Va te faire foutre !

—Qué jodés —dice la Gorda, sin voltearse.
– Va te faire foutre, dit la Grosse sans se retourner.

—¡No me jodas tú, Dick! Me levanto y digo:
— Non, Dick, va te faire foutre ! Je me lève et je dis :

—No me jodas —grité alejándola de un empujón y recogiendo mi ropa.
— Va te faire foutre ! criai-je, la repoussant et ramassant mes vêtements.

—Y ahora ¿qué hacemos? ¿Dejarle sin más? —No jodas. —Divertirnos un poco.
— Qu’est-ce qu’on doit faire ? Le laisser là ? — Foutre non. — Quoi, alors ? — S’amuser un peu.

Cualquiera puede hacer un avión. —No jodas, Myers.
N’importe qui pouvait faire un avion. — Oh, allez vous faire foutre, Myers !

Puede que les des otro uso —rió BJ. —No me jodas. Esto va en serio.
Tu leur trouveras peut-être un autre usage, dit BJ avec un rire étouffé. — Va te faire foutre.