Translation for "jitomate" to french
Jitomate
Translation examples
Comí espaguetis con salsa de jitomate.
J’ai dîné de spaghettis sauce tomate.
Por la noche bajé corriendo al supermercado antes de que cerrara para renovar las provisiones de espaguetis y de salsa de jitomate.
Ce soir, je me suis précipitée au supermarché avant la fermeture pour renouveler ma provision de spaghettis et de sauce tomate.
—Hay muchas más —dijo la eficiente secretaria impidiendo que el jitomate de la torta se le cayera mientras hablaba.
— Il y en a beaucoup plus, dit la secrétaire efficace en empêchant la sauce tomate de couler de la torta pendant qu’elle parlait.
Pasó al mercado de Michoacán a comprar unas chistorras con el Teacher y aguacates, papitas, jitomate y fruta en el puesto de verduras.
Il passa par le marché de Michoacán pour acheter des chistorras(68) et des avocats, des pommes de terre, des tomates et des fruits.
Una charcutería donde cien gramos de jamón serrano cuestan lo que yo me gasto en tres días de espaguetis con salsa de jitomate.
une charcuterie où cent grammes de jambon serrano valent ce que coûtent trois jours de spaghettis sauce tomate.
Cuando supo quiénes eran los autores, Rivarolo se puso como jitomate, volvió a examinar los murales y empezó a encontrarles virtudes.
Quand Rivarolo apprit qui étaient les artistes, il devint rouge comme une tomate, observa de nouveau les fresques et commença à leur trouver des qualités.
Mientras picaba el jitomate y la cebolla, mientras buscaba en el fondo del refrigerador los chiles y salaba y llenaba de pimienta la carne, ordenó la vida.
Tandis qu’il hachait la tomate et l’oignon, tandis qu’il cherchait au fond du frigo les piments et qu’il salait et poivrait la viande, il mit de l’ordre dans sa vie.
Pues, estaba deliciosamente bien cocinada, con buenas especias y servida en abundancia en platos que llevaban a un lado frijoles, tortillas, jitomates asados y como bebida chocólatl y...
Eh bien, elle était correctement épicée, bien cuisinée et accompagnée d’une multitude d’autres plats : haricots, tortillas, tomates cuites et comme boisson, du chocolat et…
Sus chinampa se usaban principalmente para sembrar los vegetales y hierbas menos usuales como jitomates, salvia, cilantro y camotes que sus vecinos más elegantes no se molestaban en cultivar.
Les chinampa étaient presque exclusivement réservés à la culture des légumes et des plantes plus rares – tomates, sauge, coriandre, patates douces – que leurs voisins ne prenaient pas la peine de faire pousser.
Agua en la boca: chile gordo, chile habanero, azafrán, jitomate, huitlacoche, epazote, machaca, cochinita, chotes, chicharrón y orégano.
De quoi mettre l’eau à la bouche : piments, secs et frais, safran, tomates, huitlacoche, ces savoureuses truffes qui se développent sur les épis de maïs, epazote ou fausse ambroisie, hachis de viande séchée, échine de porc, chayotes, couenne soufflée et origan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test