Translation for "jipijapa" to french

Jipijapa

• panama

Translation examples

panama

Nopapadie levantó el sombrero de jipijapa y contestó:
Papapersonne souleva son panama et répondit :

En verano él llevaba un traje de hilo y un jipijapa.
En été il portait seulement un vêtement de toile et un panama.

Sostenía reverentemente el amarillo sombrero de jipijapa en la mano.
Il tenait son panama jaune à la main d’un air respectueux.

Pasa un anciano con un sombrero de jipijapa, fumando un puro.
Un vieil homme coiffé d'un panama passe en fumant un cigare.

Se quitó el sombrero de jipijapa y lo agitó en dirección al insecto incandescente.
Il retira son panama et l’agita dans la direction de l’insecte incandescent.

Idolatraba al señor Morales, que vestía con traje blanco y sombrero de jipijapa.
Il idolâtrait le Señor Morales, qui arborait un complet blanc et un panama.

Jipijapa, chaqueta de tweed, impermeable colgado del brazo, paraguas, maleta.
Panama, veston de tweed, imperméable sur le bras, parapluie, valise.

Pareció sorprenderse cuando te acercaste, como a punto de coger el jipijapa y largarse corriendo.
Il a eu l’air surpris quand tu t’es approché, comme s’il allait saisir son panama et s’enfuir.

Nopapadie se quitó el sombrero de jipijapa, se rascó la calva, bajó la mirada y suspiró.
Papapersonne retira son panama, gratta sa tête chauve, baissa les yeux et soupira.

Vestía un traje blanco de lino y llevaba un jipijapa, así que casi no le reconocí.
» Il était vêtu d’un costume de lin blanc et portait un panama si bien que je faillis ne pas le reconnaître.