Translation examples
Luo Ji había pasado de ser un hombre despreocupado a convertirse en un auténtico vallado, sentado frente a su pared durante más de medio siglo. El protector de la civilización que, durante cinco décadas, había estado preparado para asestar el golpe mortal en cualquier momento.
Jadis cynique et insolent, Luo Ji était devenu un vrai Colmateur, faisant depuis cinq décennies face à son mur, garant depuis un demi-siècle du salut de la civilisation terrienne, la main sur le pommeau de son épée.
Quizá me equivocaba en esta apreciación, pero me chocó el aire de caridad y virtud que tenía la casa, más puramente «cristiano» que cualquier cosa con la que hubiera tropezado en un club nominalmente cristiano pero sin esencia religiosa, como el Zeta Ji… algo que tenía cierto tufillo a la virtud del Ejército de Salvación.
Il se peut que je me sois trompé, mais je fus frappé par une atmosphère de charité et de vertu régnant dans les lieux, et qui était plus purement « chrétienne » que tout ce que j’avais pu voir dans une confrérie explicitement chrétienne mais essentiellement non religieuse, comme Thêta Chi – quelque chose qui fleurait un peu la bonté de l’Armée du Salut.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test