Translation examples
No obstante, podéis volveros. Enoc anda un poco renqueante, pero que se apoye en Jetro. Tú, Jetro, te has pasado el viaje entero con una cara como para agriar la leche. Tú, Esra, más vale que corras.
Mais il suffit : vous pouvez faire demi-tour. Enoch, certes, boitera mais Jethro le soutiendra… Il faut dire que toi, Jethro, tu nous as montré une mine propre à faire tourner le lait ! Et pendant tout le voyage, encore !… Oui, et toi, Ezra, tu ferais mieux de prendre tes jambes à ton cou !
La sangre, con toda evidencia en raudo aflujo por las venas de Dixon, tiñe también los rostros, cuellos y senos en esa tienda de Jetró en la que han tenido la suerte de encontrarse.
Le sang, qui bouillonne clairement en Dixon, se devine aussi bien dans les visages, les seins et les gorges dans cette tente de Jethro où ils ont eu l’heur d’échouer.
Como sea, de la choza del morador la historia retrocede otra muesca cuando entras en el pueblo de Tull… lo nombre por un grupo de Rock… –"Jetro Tull" -dijo Eddie-.
Bref, de la baraque du frontalier, l’histoire se décale encore d’un chouïa, et vous arrivez dans la ville de Tull… du nom d’un groupe de rock… — Jethro Tull, s’exclama Eddie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test