Translation for "jeroboam" to french

Jeroboam

• jéroboam

Translation examples

jéroboam

el rey Nadab, hijo de Jeroboam, muerto por Baza;
le roi Nadab, fils de Jéroboam, fut tué par Baaza;

En el salón, David había soltado ya un montón de regalitos y una Jeroboam de Mumm y se estaba presentando jovialmente a los invitados.
Dans le séjour, où il avait déposé une cargaison de petits cadeaux et un jéroboam de Mumm, David, jovial, était en train de se présenter à nos invités.

(bendito sea su nombre), y confían en el báculo de la caña quebrada y en ese hombre pecador que conduce a otros al pecado, como a Jeroboam, hijo de Nebath.
Car des méchants ont surgi, des fils de Bélial qui disaient : « Brisons les fers et le joug des saints enseignements et celui de Dieu, béni soit-il ! » Et ils ont mis leur confiance dans la tige d’un roseau cassé, ce pécheur qui incite les hommes à pécher, tel Jéroboam, fils de Nebath.

La que antes fuera una ciudad real, embellecida por el rey Jeroboam, que allí había erigido el becerro de oro y un santuario rival de Jerusalén, era ahora un mísero villorrio sin siquiera una plaza del mercado, tan pobre como cualquier otro del estéril territorio de Benjamín.
Cette cité royale, embellie par le roi Jéroboam qui y avait installé des veaux d’or et un sanctuaire rivalisant avec celui de Jérusalem, n’était plus à présent qu’un village sale sans même une place de marché, aussi pauvre que tous ceux qui se trouvaient sur le territoire ingrat de Benjamin.

Era capaz, incluso, de recitar la lista completa de tripulantes del Pequod -Achab, Stubb, Starbuck, Flask, Perth, Parsi, Queequeg, Tasthego, Daggoo…-, los nombres de todos los barcos citados en Moby Dick -Goney, Town-Ho, Jeroboam, Jungfrau, Bouton de Rose, Soltero, Deleite, Raquel…-, y además sabía perfectamente, prueba suprema, qué era el ámbar gris.
N’était-il pas capable de réciter la liste complète des membres d’équipage du Pequod – Achab, Stubb, Starbuck, Flask, Perth, Parsi, Quiequeg, Tasthego, Daggoo... –, les noms de tous les bateaux cités dans Moby Dick – Goney, Town-Ho, Jéroboam, Jungfrau, Bouton de Rose, Soltero, Deleite, Raquel... –, et de plus, il savait exactement, preuve suprême, ce qu’était l’ambre gris.