Translation for "jerjes" to french

Jerjes

• xerxès

Translation examples

xerxès

Jerjes, avergonzado, reconoció:
Xerxès, honteux, reconnut:

–Ni siquiera él. Está Jerjes, que atravesó el Helesponto, pero Jerjes sólo era rey de Persia y el Helesponto es menos ancho que este golfo.
— Pas même lui. Il y a bien eu Xerxès traversant l’Hellespont, mais Xerxès n’était que roi de Perse et l’Hellespont est moins large que ce golfe.

¿Cómo se involucraron los bárbaros en la guerra de Jerjes?
Comment les barbares ont-ils été repoussés dans la guerre contre Xerxès ?

Estando ya Jerjes en Ábidos, quiso ver reunido a todo su ejército.
« Lorsqu’on fut arrivé à Abydos, Xerxès voulut voir toutes ses troupes.

—Un parsi de pura sangre, descendiente directo de Jerjes y Darío…
— Un parsi pur sang... descendant direct de Xerxès et Darius...

—Entonces, cuando llegó el rey Jerjes, ¿le hizo frente Alejandro?
— Et alors, quand le roi Xerxès est arrivé, Alexandre s’est battu contre lui ?

¡Llorad el llanto de Jerjes, gritad, gritad contra la muerte de la luz!
Pleurez les pleurs de Xerxès, hurlez, hurlez contre la mort de la lumière !

Las de Panonia ya habían sido esclavizadas en Asia, debido a que sus hombres desafiaron a Jerjes.
Celles de Péonie étaient déjà esclaves en Asie parce que leurs hommes avaient défié Xerxès.

se vio obligado a unir su ejército al de Jerjes y se convirtió en otro sátrapa como los demás.
Il a dû conduire ses hommes dans l’armée de Xerxès avec les autres satrapes.