Translation for "jerigonza" to french

Jerigonza

• jargon

Translation examples

jargon

¿No es ésa la jerigonza de Londres?
C’est du jargon de Londres ?

Tal es la jerigonza del siglo en que vives.
Tel est le jargon du siècle où tu vis ;

Habrás iniciado una nueva vida, pero toda esa jerigonza…
Tu as peut-être une nouvelle vie, mais ce jargon…

—Todas esa jerigonzas diferentes nos separifican unos de otros —explicó—.
Tous ces jargons différents nous coupelifient les uns des autres, expliquait-elle.

Me aburría tanto la jerigonza nocturna de tu papá que me fui de su dormitorio.
J’en ai eu tellement marre du jargon nocturne de ton papa que j’ai quitté sa chambre.

Mis padres, en su incomprensible jerigonza, lo llamaban Lambajan Chandiwala.
Ses parents, dans leur jargon mutilant, rappelaient Lambajan Chandiwala.

Otro momento Google me muestra un poco de jerigonza médica.
Je google une fois de plus et trouve suffisamment de jargon médical pour satisfaire mes besoins.

—Para el carro, Ralph, sin tanta jerigonza. —Perdona, Stan —dice Ralph—.
– Minute, Ralph, épargnez-moi le jargon. – Pardon, Stan.

Esas corporaciones viven de reprobar las sucesivas jerigonzas que inventan.
Ces corporations vivent de la réprobation dont elles frappent les jargons qu’elles inventent l’un après l’autre.