Translation examples
—Pero lo tuyo es jerga fabril.
— Mais toi, tu utilises l’argot de la filature.
Le había brotado una palabra de jerga.
C’était un mot d’argot qui remontait.
–Aquí, en Quarzhasaat, lo llaman la jerga del arroyo.
— Ici, à Quarzhasaat, c’est de l’argot.
Los gammas tienen su propia jerga, ¿sabes?
Les gammas ont leur argot à eux, vous savez.
—Existe el inglés correcto: eso no es jerga.
– Il y a l’anglais correct, qui n’est pas un argot.
—¿Es que empiezan a desagradarte las jergas?
– Allez-vous donc commencer à faire fi de l’argot ?
Pensaba que era sólo alguna palabra de jerga.
Je pensais que c’était juste un mot d’argot.
Toda elección de palabras es jerga.
Tout choix de mots constitue un argot.
«Superior» se está convirtiendo en jerga de tenderos.
Le mot supérieur est en train de faire partie de l’argot des épiciers.