Translation for "jeres" to french

Jeres

• femmes
• les femmes

Translation examples

femmes

Las veces que había frecuentado el bar de mu… jeres del centro comercial de Carytown, nunca se le ha… bía pasado por la cabeza que hubiese gente que observa… ra y chismorreara.
Toutes les fois où elle s’était rendue dans ce bar pour femmes du centre commercial Carrytown, elle n’avait jamais imaginé que des gens l’observaient et faisaient des commérages.

En Santiago las tertulias de intelectuales se llevaban a cabo en cafés y clubes y asistían sólo hombres, porque se partía de la base que las mu-jeres estarían mejor revolviendo la sopa que escribiendo versos.
À Santiago, les réunions d’intellectuels se déroulaient dans des cafés et des clubs où l’assistance était exclusivement masculine, car on partait du principe que la place des femmes était davantage à leurs fourneaux que devant une table à écrire des vers.

La más es-candalizada fue sin duda la monja, pero Severo y Nívea siempre sospe-charon que, a pesar de las dosis superlativas de valeriana, la santa mu-jer tuvo ocasión de aprender mucho; se hacía la dormida para no pri-varse del gusto de espiarlos.
La plus scandalisée fut sans doute la nonne, mais Severo et Nivea s’étaient toujours dit que, malgré les fortes doses de valériane, la sainte femme avait profité de l’occasion pour s’instruire : elle faisait semblant de dormir pour ne pas se priver du plaisir de les épier.

Ribero era el favorito de la clase alta, el fotógrafo de las pági-nas sociales, pero quienes me miraban desde la paredes de su estudio no eran empingorotados pelucones ni bellas debutantes, sino indios, mineros, pescadores, lavanderas, niños pobres, ancianos, muchas mu-jeres como aquellas que mi abuela socorría con sus préstamos del Club de Damas.
Ribero était la coqueluche de la haute société, le photographe de la vie sociale, mais ceux qui me regardaient depuis les murs de son studio n’étaient pas des personnages huppés ni de belles débutantes, mais des Indiens, des mineurs, des pêcheurs, des lavandières, des enfants pauvres, des vieillards, beaucoup de femmes comme celles que ma grand-mère aidait avec ses prêts du Club de Dames.